Foto Mireia Ibañez

Benvingut/da a

logo Cremacatalana

Soc la Mireia, professora de català, correctora, traductora i escriptora. Amb crema·catalana, he creat un espai per posar al teu servei la meva gran passió: la llengua. 

El meu objectiu és que aprendre català no sigui una tasca dura i avorrida: vull transmetre’t la riquesa de la meva llengua i la seva cultura d’una manera propera, engrescadora i professional.

La meva formació i experiència certifiquen la qualitat dels serveis que ofereixo, per tal que tinguis la confiança d’estar en bones mans. Soc graduada en Llengües i Literatures Modernes i tinc màsters en Traducció, Formació del Professorat i Correcció i Assessorament Lingüístic.

Pel que fa a la meva experiència docent, he treballat com a professora de secundària i actualment combino la docència en línia del català per a adults amb la docència universitària al grau en Traducció i Interpretació a la Universitat Pompeu Fabra, una de les més prestigioses de Catalunya.

Com a correctora i traductora, he treballat en mitjans de comunicació, com La Vanguardia i El Periódico, i en agències de traducció. Ara, com a autònoma, col·laboro amb diverses institucions i editorials.

La meva formació i experiència certifiquen la qualitat dels serveis que ofereixo, per tal que tinguis la confiança d’estar en bones mans. Soc graduada en Llengües i Literatures Modernes i tinc màsters en Traducció, Formació del Professorat i Correcció i Assessorament Lingüístic.

Pel que fa a la meva experiència docent, he treballat com a professora de secundària i actualment combino la docència en línia del català per a adults amb la docència universitària al grau en Traducció i Interpretació a la Universitat Pompeu Fabra, una de les més prestigioses de Catalunya.

Com a correctora i traductora, he treballat en mitjans de comunicació, com La Vanguardia i El Periódico, i en agències de traducció. Ara, com a autònoma, col·laboro amb diverses institucions i editorials.

Amb el meu compte d’Instagram @cremacatalana.learn difonc el català amb contingut per ajudar-te a aprendre i parlar aquest idioma tan especial.

També tinc un pòdcast gratuït, titulat «I tu? El pòdcast per aprendre i millorar el català», orientat a estudiants d’un nivell principiant/intermedi.

Si estàs aprenent català i vols estar al dia de totes les activitats i cursos que ofereixo, et convido a unir-te a la meva comunitat de WhatsApp, on també organitzem trobades presencials gratuïtes per parlar català. Oh, benvinguts, passeu, passeu! 🤗⬇️ 

Si vols conèixer-me una mica millor...

Fora de l’ensenyament i la llengua, les meves passions són l’escriptura i la lectura, la natura i qualsevol actvitat creativa: pintar, fer fotos…

Soc de Terres de l’Ebre, al sud de Catalunya, però he viscut molts anys a Barcelona. Et puc parlar tant en català occidental com en català oriental.

He publicat un poemari, titulat Esta negra mala herba, escrit amb el dialecte català occidental. Va guanyar el 25è Premi Joan Duch de Poesia per a Joves Escriptors.

Diuen els meus alumnes que sc una persona comprensiva i amb molta paciència… Per part meva, faré tot el possible perquè et sentis còmode/a a les nostres classes.